Querida Clonada... desgraciadamente no he podido hablar con Dios para que haga salir el sol... me parece que está muy ocupado... él tb tiene un Bachelorarbeit...
chicas, para hoy también estaba pronosticado un tiempo de mierda, y al final, no sé en köln, pero acá hace un sol y un calor de locos... pero bueno... si llueve y todo eso... no te alegrás de vernos igual? si, no?
no, es q es como una expresión, y todo eso q se dice como "un dicho", no siempre es correcto gramaticalmente, pero si un alemán putea, no va a decir "was soll den scheiß", sino q "was soll der scheiß", asi como también diría "was soll die scheiße" (bueno pero ahí estaría bien gramaticalmente)... a ver lola, preguntale al andy! martin también dice q es was soll der scheiß, pero no me sabe dar una explicación...
6 commentaires:
Querida Clonada... desgraciadamente no he podido hablar con Dios para que haga salir el sol... me parece que está muy ocupado... él tb tiene un Bachelorarbeit...
Ah si? y quien lo asesora a él? tienes su e-mail?
es was soll DER scheiß..
chicas, para hoy también estaba pronosticado un tiempo de mierda, y al final, no sé en köln, pero acá hace un sol y un calor de locos... pero bueno... si llueve y todo eso... no te alegrás de vernos igual? si, no?
a dios lo asesora TL, quién si no?
bla bla bla bla
bla bla, llueve sobre mojado...
der scheiß. no sería entonces acusativo? den? was soll (pregunta, qué? acusativo) no???
no, es q es como una expresión, y todo eso q se dice como "un dicho", no siempre es correcto gramaticalmente, pero si un alemán putea, no va a decir "was soll den scheiß", sino q "was soll der scheiß", asi como también diría "was soll die scheiße" (bueno pero ahí estaría bien gramaticalmente)... a ver lola, preguntale al andy! martin también dice q es was soll der scheiß, pero no me sabe dar una explicación...
Enregistrer un commentaire